A Nepali student’s suicide sparks outrage as allegations of harassment, institutional negligence, and forced evictions expose KIIT’s failures