With the count of hostile neighbours growing, India needs to be both vigilant and constructive in its ties with Bangladesh