The outcome of Modi’s visit to Washington has caused concern in Pakistan and Bangladesh but other South Asian countries are unaffected.