The 2016 Hindi film earned twice the combined total of Badass Ravikumar and Loveyapa on day four of its re-release