The BJP is in power in India’s most populous state Uttar Pradesh while an allied party controls neighbouring Bihar. India’s north-south divide over Modi’s plan to redraw constituencies